ПОСТОЯННЫЙ
Судебный переводчик предоставляет услуги письменного и устного перевода в соответствии с нормативными актами, регулирующими деятельность судебных переводчиков. Услуги включают заверенные и незаверенные переводы, а также устный перевод.
Заверенные переводы выполняются с подтверждением точности и соответствия перевода оригинальному тексту и используются в официальных и правовых процедурах, включая административные и международные процессы.
Незаверенные переводы выполняются для документов и текстов, используемых в деловых или личных целях и не требующих официального заверения.
Устный перевод применяется в ситуациях, требующих непосредственного языкового посредничества.
Услуги предоставляются с соблюдением профессиональных и этических принципов.
Заказать перевод01/
Письменные переводы официальных и личных документов с заверением судебного переводчика.
Примеры документов:
свидетельства о рождении, браке и смерти, паспорта, удостоверения личности, водительские права
дипломы, аттестаты, сертификаты квалификации, свидетельства о профессиональной подготовке
договоры, доверенности, судебные решения, справки о несудимости
справки о семейном положении, решения о разводе, справки о месте жительства/пребывания
медицинские заключения и справки, направления, специализированная медицинская документация
отчёты, счета, бизнес-планы, банковские справки
Последовательный или синхронный перевод, адаптированный к ситуации и договорённостям.
Примеры применения:
Заверенные переводы с акцентом на точность терминологии и профессиональную корректность.
Области специализации:
Документы можно направить по электронной почте, через контактную форму или предоставить лично. В запросе необходимо указать язык и тип документа.
После ознакомления с материалами направляется предложение с расчётом стоимости и сроками выполнения. Цена определяется в зависимости от объёма, сложности текста и назначения перевода.
После подтверждения предложения осуществляется выполнение перевода.
Готовый перевод предоставляется в электронном виде (по электронной почте) или в бумажном виде, согласно предварительной договорённости. В случае срочного выполнения могут применяться особые условия в отношении срока и стоимости. О срочности необходимо сообщить при отправке запроса.
Стоимость рассчитывается за стандартную страницу текста (нормированная страница = 1500 знаков с пробелами). Окончательная цена определяется после ознакомления со всем материалом с учётом сложности, типа документа и назначения перевода. После получения текста направляется точное ценовое предложение и предполагаемый срок выполнения.
В отдельных случаях могут применяться дополнительные сборы, например, за срочные переводы, работу вне стандартного рабочего времени или при неразборчивых текстах. Точные условия дополнительной оплаты определяются в предложении после ознакомления с материалами.